Team Lessard repeat as Quebec champions

ÉQUIPE LESSARD
En bas : Johanne Daly, Sébastien Boisvert, Carl Marquis, Benoit Lessard
En haut: Marco Berthelot (DG Curling Québec), Germain Tremblay (ent.)

Benoit Lessard brought his Magog CC team to the Victoria CC in Quebec City this weekend to compete in a best of 5 Provincial Championship series against a home side skipped by Jean-François Sylvestre. He added  Sébastien Boisvert to last year's team in place of Denis Grenier, who is now alternate.

C’est en fin de semaine que se déroulait dans la ville de Québec le championnat provincial, où Équipe Lessard rencontrait Équipe Sylvestre dans un trois de cinq afin de déterminer l’équipe représentante en vue des championnats canadiens.   Cette année Benoit Lessard ajoutait à son équipe un nouveau venu comme deuxième soit Sébastien Boisvert qui a prouvé hors de tout doute ses capacités à joindre l’équipe, Denis Grenier devenant le cinquième joueur.   

Lessard had beaten Sylvestre comfortably last year, and quickly established a 7-1 lead at the break in the first game. Sylvestre fought back, taking 2 in the  5th and then posting steals in each of the final 3 ends, but falling just a point short in the 7-6 final score.

L’année dernière l’Équipe Lessard avait nettement dominé le tournoi provincial contre l’Équipe Sylvestre.   En fin de semaine L’Équipe Sylvestre a su répliquer à l’offensive menée par Lessard, en volant un point aux trois derniers bouts et terminer la première ronde avec un pointage de 7-6 en faveur de Lessard.

In the second game, Lessard led 9-1 after 5 and finished more convincingly to win 10-3.

En deuxième ronde, l’Équipe Lessard a mené définitivement la partie en menant 9-1 jusqu’au 5ème bout, pour terminer avec une confortable avance de 10-3.

Lessard started Sunday's game 3 with a two with hammer, then gave up a 3, scored another two with hammer and the stole 4 on the way to a third and decisive victory 9-6.

Dimanche matin, l’Équipe Lessard amorçait la partie avec 2 points et en possession du marteau, puis en perdait trois contre Sylvestre.  Encore en possession du marteau Lessard en remettait avec un autre 2 points puis assommait l’équipe adverse avec un vol de 4 points terminant ainsi la partie avec un pointage de 9-6 sur Sylvestre terminant ainsi la série en trois victoires consécutives.   

Line scores are available at a link on this page.
Pointage accessible sur ce lien.

Équipe Sylvestre

Jean-François Sylvestre (capitaine) Maxime Aubé (3e) Allan Burridge (2e) France Sévigny (1ère)
Raymond White (5e)  Jacques Palasse (ent.)

Team Lessard will represent Quebec at the Nationals in Edmonton March 20-27.
Équipe Lessard pour une troisième année consécutive,  représentera le Québec lors des championnats canadiens à Edmonton du 20 au 27 mars prochain.