Curling Quebec recognises Al Whittier as Club Coach Of The Year

Dan Janidlo and Al Whittier - Lennooxville CC, Quebec

Al Whittier, the driving force in establishing Quebec's first wheelchair curling program at the Lennoxville CC, has been named Club Coach Of The Year by Curling Quebec.

Here is the citation in French, and below is a Google translation.

Le comité de sélection souhaite encourager et soutenir l’initiative de monsieur Alfred Whittier, du club de curling de Lennoxville. Au printemps 2008, monsieur a présenté, pour la première fois, le curling à des athlètes handicapés. Ce ne fut pas sans obstacle et avec l’appui de plusieurs partenaires, monsieur Whittier et son équipe a su rendre ce sport accessible en adaptant les installations du club pour ses athlètes. Ceux-ci ont d’ailleurs participé à deux championnats canadiens de curling pour athlètes en fauteuil roulant. Avec l’aide de son collègue Daniel Janidlo, le programme a grandi et les athlètes participent désormais à des évènements locaux. En 2009, monsieur Whittier a d’ailleurs remporté le Donald Patrick Award de la ville de Lennoxville pour son travail avec les athlètes handicapés.

The selection committee wants to encourage and support the initiative of Mr. Alfred Whittier, of the Lennoxville Curling Club. In spring 2008, Mr. Whittier presented for the first time, curling to athletes with disabilities. It was not without obstacles but with the support of several partners, Mr. Whittier and his team managed to make the sport accessible by adapting the club facilities for its athletes. They have also participated in two national wheelchair curling championships. With the help of his colleague Daniel Janidlo, the program has grown and athletes now participate in local events. In 2009, Mr. Whittier won the Donald Patrick Award from the City of Lennoxville for his work with disabled athletes.